Remake, remake, remake.

Poster k filmu

Tak sa mi vidí, že ázijské horory ešte stále nedávajú spávať mnohým režisérom, či už európskym alebo americkým. Tí majú akúsi akútnu potrebu prerábať pôvodné snímky a znovu ich vracať v podobe remakeov tam, kde majú svoje čestné miesto - na plátna kín. Je to však už dávno, čo sme naposledy mohli zhliadnuť nejaký prečudesne neobvyklý horor vyprodukovaný pod značkou zaručenej dávky strachu a napätia. Vo vyhliadke sa nám naskytá niekoľko príležitostí, ktoré by to celé mohli zmeniť.

Remakeu sa dočká nie príliš vydarený film Chakushin Ari (u nás vyšiel na DVD pod názvom Zmeškaný hovor 1. a 2. časť) z dielne japonského mága strachu Takeshi Miikeho. Tí, ktorí sa so spomínanou ducharinou ešte nestretli, o nič neprišli. Ide v ňom vlastne o úzku skupinu ľudí, ktorá začne z ničoho nič dostávať nevysvetliteľné telefonické odkazy, ktoré obsahujú zopár morbídnych informácii o tom, kde a kedy umrú. Žiadna nová téma, ktorá by už predtým nebola tematicky spracovaná, či už v podobe vynikajúceho remakeu Kruh (The Ring), znesiteľnej snímky Smrtiaca nenávisť (Grudge), alebo priemerného hororu Temné vody (Dark Water). Neviem ako vám, ale mne sa zdá karmický motív neodvratnej pomsty nejakého rozhnevaného ducha natoľko obohratý, že témy podobného charakteru ma už naozaj ničím novým nedokážu prekvapiť. Konečnú podobu filmu radšej nebudem predbiehať, aby som nakoniec nezostal udivený. V tomto momente o tom síce dosť pochybujem, ale možné je naozaj všetko. Každopádne, na režijnú stoličku tentoraz zasadol francúzsky režisér Eric Valette. V našich končinách máme od neho k dispozícii iba snímku, ktorá vyšla na DVD zhruba pred rokom (rok výroby 2005) pod príznačným názvom Znamení ve zdi (SK názov: Znamenie v stene). Do jednej z hlavných úloh obsadil nádejnú herečku menom Shanyn Sossamon, ktorá má za sebou úspešne zvládnuté role v takých filmoch, akými sú napríklad "Kiss Kiss, Bang Bang" alebo "The Order" (SK: Pojedač hriechov). Tá si tu zahrá jednu z mladých utrápených žien, ktorú budú počas celého trvania filmového deja neúprosne prenasledovať záhadné telefonáty. Úlohy detektíva vyšetrujúceho metafyzické nezrovnalosti jednotlivých prípadov sa zhostil chlapík menom Edward Burns. Toho sme mohli vidieť v Spielbergovej vojnovej dráme Zachráňte vojaka Ryana.

Ak tento očakávaný remake presa len dorazí do našich kín, netreba si ho nechať ujsť. Hororových premiér u nás zase nebýva až tak veľa, aby sme si ich mohli kedykoľvek svojvoľne vyberať.

V ázijskej produkcii ešte nachvíľu zostaneme, pretože nápaditosť jednotlivých režisérov je natoľko pestrá, že vo svetovom meradle filmového hororu jednoducho nemá obdobu. Silne verím, že najnovší film The Messengers (SK: Kliatba domu slnečníc) dvojice autorov Dannyho a Oxidea Pangovcov bude jasným dôkazom toho, že tematiku vzbudzujúcu napätie a strach nemožno len tak ľahko vyčerpať. Tí, ktorí videli ich hongkongský horor Oko 1 a 2 vedia, o čom hovorím. Právom ho totižto zaraďujem medzi poctivo nakrútené horory, ktoré v nás dokážu vyvolať nefalšovaný pocit nepokoja. Po jeho zhliadnutí som tri noci nezhasínal nočnú lampu a nebolo mi do smiechu. Preto s hlbokým presvedčením konštatujem, že toto sa vidieť určite oplatí.

Mimochodom, keď už som sa v predchádzajúcom tipe zmienil o nekompromisne vybudovanom napätí vo filme Oko, bolo by asi namieste pripomenúť, že remake neobíde ani jeho. Nakrúcania sa ujala dvojica francúzskych režisérov David Moreau a Xavier Palud. Role slepej krásky s transplantovanými rohovkami, prostredníctvom ktorých bude pravidelne vídať mŕtvych, sa zhostila príťažlivá Jessica Alba. Predpokladám, že ani v remakeu nebudú duchovia zomrelých pre jej pekné očká ničím príjemným. Pri myšlienke na niektoré scény ma mrazí dodnes a ak sa im v novom prevedení pridá na výraze, bude to zaručene fungovať oveľa viac.

Všetky remakey sú vlastne skvelá vec, ale iba v tom prípade, ak sa režisérovi aspoň v niečom podarí predbehnúť pôvodnú verziu daného filmu. Ukážkovým príkladom, že tomu tak naozaj môže byť, je spomínaný, dnes už kultový remake Gora Verbinskeho (režisér trilógie Piráti z Karibiku) Kruh z roku 2002. Originálnu japonskú verziu spracoval tak dôsledne, že sa na ňu kedykoľvek dokážem dívať vždy znova a znova.

Ázijské horory sú pre mnohých západných režisérov dodnes trvalou výzvou, pretože disponujú silným potenciálom vdýchnuť tomuto žánru niečo nové a jedinečné. Nakoniec nám už neostáva nič iné, iba si na spomínané premiéry trpezlivo vyčkať a potom sa uvidí, ako sa s nimi všetci spomínaní tvorcovia popasovali. Zatiaľ im držme palce a dúfajme, že tá prazvláštna atmosféra nemilosrdných ázijských duchov sa na nás bezprostredne podpíše.